В домене нельзя перемешивать произношение языков

Углубленное изучение Битрикс
  • В домене нельзя перемешивать произношение языков

    Антон Долганин 19 Декабря 2014 6:21 1027
    Пример такого домена (уж простите за жаргон) — пахан.ру. Как его можно перевести на транслист?

    Приходит всего два варианта на ум — это pahan.ru и paxan.ru. Так вот, ни в коем случае нельзя брать второй вариант. Когда мозг начинает набирать на транслите pa..., он автоматически уже переключен на английскую раскладку, и напишет далее h, но никак не x.

    В этой связи лучше вообще избегать таких разночтений. Либо проверить соседние имена, и зарегистрировать их, так как всегда найдется человек, который все же напишет первый вариант. Если соседний домен занят — лучше думать дальше.